segunda-feira, 22 de julho de 2013

Como presentear com o envelope de dinheiro

     Olá pessoal. Já ouviram falar sobre o costume japonês de presentear com dinheiro? O dinheiro deve ser colocado em envelopes próprios dependendo da ocasião. É importante saber sobre isso para não cometer gafes. 

     O shuugibukuro (祝儀袋)é utilizado para ocasiões festivas, como celebração de nascimento, ingresso na escola, maioridade e casamento. O valor muda conforme a sua relação com a pessoa, a sua idade e a do presenteado e a ocasião.
     O bushuugibukuro (不祝儀袋)é para ocasiões ruins, como incêndio, doença e cerimônia de enterro. 

     As cores dos fios são: vermelho e branco ou prata e dourado para coisas boas; e preto e branco para ocasiões ruins. 
     São usados principalmente três tipos de nós nos envelopes:

蝶結び choumusubi  Como o nó borboleta é fácil de se fazer e desfazer, é usado para ocasiões que é desejável que se repitam muitas vezes, como nascimento, ingresso escolar e formatura.

結び切り musubikiri Como o nó não se desfaz facilmente, é usado para ocasiões que não é desejável que se repita, como casamento, doenças e enterro.

鮑結び awabi/awaji musubi No lado leste do Japão é usado da mesma forma que o musubikiri e no lado oeste é usado para mais datas, como celebração de nascimento e formatura.

     Você pode comprar esses envelopes em supermercados, papelarias, home-centers e farmácias. E para quem gosta de originalidade pode até mesmo fazer o seu próprio, comprando os fios, já amarrados ou não. Há também muitos envelopes não tradicionais, com cores e formatos diferentes. 
     Espero que tenham gostado, e agora possam usar corretamente os envelopes de dinheiro. Se tiverem alguma dúvida ou sugestão estarei esperando. Obrigada. 

Um comentário: