terça-feira, 23 de julho de 2013

Como aprender o significado do kanji

     Os 漢字 kanji são aqueles ideogramas que muitas vezes vemos em tatuagens, às vezes acompanhados de uma imagem de um dragão ou uma cerejeira. Kanji são caracteres vindos da China e modificados para se utilizar no Japão, juntos com os silabários: hiragana e katakana que vou falar em outro post.
      Como um(a) leitor(a) comentou, há uma quantidade muito grande de kanji. Por isso, em 10 de outubro de 1981, o ministério da educação do Japão fez uma lista oficial de kanji que serve de base para jornais, revistas e documentos oficiais. Com isso, qualquer pessoa que tenha terminado o ensino obrigatório japonês deve conseguir compreender as mesmas. A lista atualmente possui 2136 letras, com 4388 leituras dos mesmos.
     Muitos dos caracteres tem como imagem o seu significado, o que facilita a aprendizagem, como os exemplos abaixo.


    O traço do meio (hi) representa o sol, o retângulo em volta a luz solar. 
    Os traços do(ki) são as ramificações da árvore. 
    E respectivamente, a montanha, o homem, o pássaro e a lua também são a imagem do que significam.
    Se você juntar o (hi) e (tsuki) vira 明り(akari)  que significa luz.
    Se juntar dois (ki) vira (hayashi) bosque, e três vira (mori) floresta.
    É assim que podemos aprender o significado dos kanji. Decorando somente a leitura e a forma, faz com que você esqueça mais rapidamente. Associando a forma com a imagem, mesmo  que você esqueça a leitura, você poderá lembrar do significado, que muitas vezes é o mais importante. 
     
     Espero que o post tenha sido útil para quem está estudando os caracteres japoneses. Como o estudo da língua japonesa é muito complexo, vou postar aqui no blog, se realmente estiverem interessados no assunto. Então, aproveitei e fiz uma enquete sobre o que vocês gostariam de saber. Peço a colaboração de todos.
     Obrigada pelo apoio e espero comentários. Até mais.
    

Nenhum comentário:

Postar um comentário